Em inglês: treinados em Fort Benning, para ajudar no combate ao tráfico de drogas no México, passaram para o lado dos traficantes!!!

US-Trained Forces Reportedly Helping Mexican Cartels
May 29, 2008 Houston Chronicle
As many as 200 U.S.-trained Mexican security personnel have defected to drug cartels to carry out killings on both sides of the border and as far north as Dallas, Rep. Ted Poe, R-Humble, told Congress. he renegade members of Mexico’s elite counter-narcotics teams trained at Fort Benning, Ga., have switched sides, contributing to a wave of violence that has claimed some 6,000 victims over the past 30 months.
http://www.blacklistednews.com/view.asp?ID=6564
WASHINGTON (May 15, 2008) — As many as 200 U.S.-trained Mexican security personnel have defected to drug cartels to carry out killings on both sides of the border and as far north as Dallas, Rep. Ted Poe, R-Humble, told Congress on Wednesday.

The renegade members of Mexico’s elite counter-narcotics teams trained at Fort Benning, Ga., have switched sides, contributing to a wave of violence that has claimed some 6,000 victims over the past 30 months, including prominent law enforcement leaders, the Houston-area Republican told the House Foreign Affairs Committee.

The slaughter has gained urgency amid high-profile assassinations of law officers in Mexico since May 1, claiming six senior officers, five of them with the federal police.Poe held aloft a dramatic, poster-board-size photograph that he said showed guerrilla-style commandos crossing into the United States.

He said the Department of Homeland Security had documented “over 250 incursions by suspected military forces” into the United States over the past decade.”I was surprised to hear that the United States has trained Mexican forces and some of those have deserted and become the reason for these attacks,” Poe said.

Officers ‘Switched Sides’

The US-trained Mexican security personnel have “switched sides and became assassins and recruiters for the Mexican drug cartels.”

Poe, a former prosecutor and criminal court judge, issued the allegations in an unsuccessful effort to persuade the House Foreign Affairs Committee to revamp President Bush’s Merida Initiative.

Bush’s blueprint calls for $1.4 billion in training, equipment and law enforcement assistance to Mexico and Central America over three years.

Bush also is seeking $500 million in emergency assistance for Mexico this year as part of the supplemental war spending measure.

Democrats have included only $400 million of Bush’s request in the $161 billion war spending measure.

Poe tried to require the Bush administration to evenly split spending between the United States and Mexico rather than sending the entire amount south of the border.

“It seems as though the United States has a history in some cases of giving support (to Mexico) and that support turns around and is used against the very people we’re trying to protect, in this case, us,” Poe said. “We have no assurance that the equipment we’re sending to Mexico won’t be turned over to the drug cartels and used against us.”

Posted in accordance with Title 17, US Code, for noncommercial, educational purposes.

PRECEDE AO TEXTO ACIMA:

Victory in Congress for Disclosure on Military Training

FOR Colômbia, Junho de 2008
Thanks to the efforts and hard work of many people in defense of human rights, the culture of secrecy and lack of accountability surrounding Defense Department policies suffered a blow May 22 when the U.S. House of Representatives approved the McGovern-Sestak-Bishop (GA) amendment to the National Defense Authorization Act for FY 2009. The amendment forces the public release of names, rank, country of origin, courses and dates of attendance of graduates and instructors at the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (WHINSEC), formerly known as the School of the Americas. The amendment was approved by a vote of 220-189.
Shortly after the House action, Ecuador’s new defense minister, Javier Ponce, announced that Ecuador will not seek military training for its soldiers in the United States. “I am absolutely against continuing that kind of training,” he said. WHINSEC, especially, “has been a fundamental means to control the military policies of the region’s countries,” he added. Instead, Ecuador will seek military training through the newly-created South American Defense Council promoted by Brazil – without US participation.
The amendment requiring the release of WHINSEC graduate names now must be approved by the Senate to become law. School of the Americas Watch has set up a Post-Vote Action page for tips, on-line letters and contact information to contact Senate offices about the amendment.
In recent years, WHINSEC has denied information that in the past has been vital in identifying the perpetrators of massacres, assassinations, and other human rights abuses committed in Latin America. But WHINSEC is not the only institution that refuses to release the names of soldiers receiving military training from the United States. Randolph AFB in Texas, Naval Postgraduate Academy in California, Fort Rucker in Alabama train hundreds of Colombian soldiers and officers each year, but denied Freedom of Information Act requests by the Fellowship of Reconciliation for the names of Colombian officers and soldiers who received military training there. Other schools stated they had no records for the foreign soldiers trained at their institutions.
The access to information regarding students and instructors attending US military courses will allow human rights organizations to continue to monitor training programs and identify those graduates and instructors who have violated human rights or taken part in criminal activities in their home countries. For example, recent disclosures indicate that 200 Mexican security forces trained at Fort Benning in Georgia later joined drug trafficking syndicates that have committed killings on both sides of the US-Mexico border – using their training against the same forces the United States is supporting [ GRIFO MEU ].

Information is power, and the more information we have, the better tools we have for stopping US militarism in Latin America and the illegal and destructive abuses committed by unaccountable armed forces.
The approval of this amendment will now lead us to face a new challenge to insure that WHINSEC also be held accountable by the U.S. Senate. In the coming weeks we will continue to keep you updated so we can work together towards another victory.

Coronel da Inteligência colombiana envolvido em atentados terroristas no país para culpar as FARCS fez madureza na Escola das Américas ( ENG )

FOR

A director of Colombian military intelligence and another officer implicated in a series of false attacks and a bombing that killed a civilian and injured 19 soldiers in Bogotá in 2006, attended the U.S. Army School of the Americas, an examination of records shows.

The Colombian Public Ministry is investigating Colonel Horacio Arbelaez, former director of the Army’s Joint Intelligence Center; Major Javier Efrén Hermida Benavides; and Captain Luis Eduardo Barrero for orchestrating placement of bombs in a Bogotá shopping mall and other sites in July 2006, on the eve of President Uribe’s inauguration for his second term. At the time of the bombing and false attacks, they were attributed to guerrillas of the FARC. In most cases, the bombs weren’t detonated, but were denounced by the accused officers and deactivated to demonstrate the FARC threat and show military intelligence was doing its work.

According to SOA Watch, Hermida took two courses at the School of the Americas, including a three-month military intelligence intensive in 2000, while Arbelaez took an infantry course at the School in 1981. A statistical study by sociologist Katherine McCoy found that the more courses Latin American officers took at the School, the more likely they were to commit abuses. (Latin American Perspectives, 2005)

In addition, the Army Joint Intelligence Center that Arbelaez directed receives U.S. aid, according to a State Department list of units vetted to receive assistance.

The officers reportedly collaborated with a FARC deserter on placing the bombs, according to tapes, videos and documents.

Hermida, who claims his innocence, told a Colombian radio station that the operation at the shopping mall was carried out with knowledge of high military officials. Hermida and Barrero also face criminal charges for the false attacks, five of which had been united into one case by the Prosecutor General’s office. Arbelaez, who is now Colombia’s defense attache in Israel, was previously head of intelligence for the Army’s 18th Brigade.

That brigade, based in oil-rich Arauca state, has received extensive assistance and in-country training from U.S. Special Forces. Press reports identified Hermida and Barrero as belonging to the Army’s 13th Brigade part of which receives U.S. assistance, as well as to a regional military intelligence center that also receives U.S. aid.

Documentos da CIA tornados públicos mostram que agentes da inteligência argentina atuaram clandestinamente no México nos anos 70 ( em espanhol )

1978: Operación Clandestina de la Inteligencia Militar Argentina en México.

Washington D.C., Enero 20, 2008 U.S. Secretary of State Henry Kissinger meets with Argentine foreign minister, Admiral Cesar Augusto Guzzetti, on October 7, 1976 (Photo courtesy of Clarín.com (Argentina), http://old.clarin.com/diario/2003/12/04/p-01001.htm)

Documentos hechos públicos hoy por el National Security Archive revelan como agentes de un escuadrón de inteligencia argentino fueron capturados por el servicio secreto mexicano y expulsados por espionaje a los [exilados] Montoneros radicados en México, en enero de 1978.

La prensa de la época denunció las operaciones encubiertas de los argentinos para asesinar a la dirigencia Montonera

Hoy los documentos oficiales de lo que fuera la Dirección Federal de Seguridad (DFS) de México, confirman que agentes del Área de Operaciones 121 de Rosario, Argentina, fueron enviados por las autoridades militares de su país.

NSA

National Security Archives

Pinochet, o ditador corrupto

Jasson de Oliveira Andrade
Em vista da corrupção que campeia no Brasil, um conhecido me disse: “Precisamos de um Pinochet”. Ele desconhecia que o ditador chileno, no poder de setembro 1973 a 1990, era um corrupto como se pode verificar com essa manchete do Estadão (5/10/2007): “Família Pinochet é presa por desfalque – Viúva do ex-ditador, os cinco filhos e outros 17 aliados são detidos pelo suposto desvio de US$ 27 milhões”. Ele, portanto, não serve de exemplo para combater os nossos corruptos. Pinochet é pior. Antes de morrer, em dezembro de 2005, aos 91 anos, esteve preso. Como estava doente, ficou em prisão domiciliar. Além de torturar e matar, o ditador chileno era ainda acusado de suposto desvio de dinheiro.

O analista chileno Robert Funk declarou ao Estadão que a investigação foi um duro golpe para as pessoas que ainda apoiavam o ex-ditador. “A revelação das contas secretas no exterior fez com que muitos chilenos, até mesmo os que foram partidários da ditadura, ficassem ainda mais decepcionados com as ações do regime Pinochet”. Já o juiz chileno Carlos Cerda, ao divulgar sua decisão, disse: “Há presunções fundamentadas, também justificadas na resolução, no sentido de que essas pessoas, que são parentes de Augusto Pinochet Ugarte, que em paz descanse, tiveram participação neste delito [desvio de dinheiro público]”.

Outro analista chileno, Patrício Navia, em declaração à Folha (5/10), afirmou que o desdobrar do caso demonstra que “a Justiça avança mais fácil em temas de corrupção e enriquecimento ilícito de ex-ditadores do que em violação de direitos humanos [ torturas, mortes, etc.]. Adiante Navia comenta: “A imagem pública que ficará de Pinochet é uma questão para os historiadores, mas a transformação de sua família em ré contribui para destruir a imagem de ditador bem-intencionado. (…) As violações de direitos humanos muitas vezes são justificados como “excessos”, mas corrupção é mais difícil de justificar, porque, além de tudo, leva tempo para planejar”. Em artigo à Folha (8/10), sob o título “A direita chilena em choque”, Newton Carlos, analista de questões internacionais, um dos maiores do Brasil, faz essa revelação: “Já são três os suicídios de envolvidos em processos contra crimes do pinochetismo. A fuga do ex-general Iturriaga é o episódio que melhor ilustra a sensação de abandono dos que se julgavam sob o manto de impunidade”. Adiante o jornalista brasileiro comenta: “A direita chilena, ou parte considerável dela, ficou chocada quando foi descoberto que Pinochet e sua família tinham contas secretas em bancos americanos. Um de seus argumentos considerados mais sólidos, em defesa do regime militar, era o de um poder que havia entronizado a probidade num continente com história de déspotas bilionários. VIOLAÇÕES DOS DIREITOS HUMANOS TALVEZ, CORRUPÇÃO NUNCA (destaque meu). Com o véu em queda, ela se retraiu, continua sendo direita, mas sem muito pinochenismo”.

Ditadura não serve de exemplo para nenhum país. Com a censura, os ditadores de plantão impedem que a população tome conhecimento da verdade. Na democracia, conhecemos a corrupção através da imprensa escrita e falada. Podem-se haver exageros, mas é melhor assim do que se esconder as mazelas.

Nunca é demais repetir o que já escrevi: “As ditaduras, sejam de direita ou de esquerda, levam à tortura [e também à corrupção, acrescento agora]. A democracia, por pior que seja, é bem melhor e preferível à ditadura.” O exemplo Pinochet é muito ilustrativo!

JASSON DE OLIVEIRA ANDRADE é jornalista em Mogi Guaçu

Outubro 2007
Postado por Redação Portal Mogi Guaçu

LEIA TAMBÉM:

Por medo de golpe de Estado, Diabo reluta em conceder asilo político a Pinochet

O dedo dos EUA no golpe

Enquanto ações norte-americanas contra a democracia do Brasil vão-se revelando – graças a leis que garantem aos cidadãos americanos acesso a informações de interesse público –, o lado brasileiro continua obscurecido nos arquivos do regime militarO inútil e o desagradável: A classe média católica vai à rua dar aos militares a bênção para o golpe apoiado pela CIA

Igor Fuser

Revista do Brasil
Ed.16 – Setembro/07

O embaixador norte-americano no Brasil em 1964, Lincoln Gordon, passou os últimos 43 anos de sua vida (ele tem 93 e, ainda lúcido, mora numa casa de repouso nos arredores de Washington) negando o envolvimento dos Estados Unidos no golpe que levou os militares brasileiros ao poder. Em 1966, dois anos depois da quartelada de 31 de março, ele declarou em depoimento ao Senado dos EUA: “O presidente (João) Goulart foi derrubado por um movimento puramente, 100%, não 99,44%, mas 100% brasileiro”. Hoje é possível confirmar, com absoluta certeza, aquilo que sempre se suspeitou. A solene negativa de Gordon era uma afirmação – não 99,44%, mas 100% – mentirosa.
As provas de que os EUA conspiraram contra a democracia brasileira tornaram-se conhecidas quando Philip Agee, ex-agente da CIA, contou o que sabia num livro de 1975. Desde a posse de Goulart, em 1962, os dólares de Washington financiavam políticos e jornais de oposição no Brasil, entre os quais o grupo Diários Associados, de Assis Chateaubriand – quase tão poderoso, na época, quanto a Rede Globo na atualidade. Para o presidente John Kennedy, o reformista Goulart era mais perigoso que Fidel Castro. Mais tarde, num “furo” de reportagem em 1977, o jornalista Marcos Sá Correa trouxe a público a Operação Brother Sam, intervenção militar que o sucessor de Kennedy, Lyndon Johnson, pôs em movimento ao ser informado de que tropas brasileiras estavam em marcha contra o governo. O porta-aviões Forrestal e outros 11 navios foram despachados rumo às costas brasileiras, mas deram meia-volta diante da notícia de que os golpistas já controlavam a situação.
A presença do dedo americano no golpe se tornou mais clara a partir de 2004, quando documentos confidenciais começaram a vir a público devido ao fim do prazo legal de sigilo. Telegramas enviados pelo embaixador Gordon insistiam pelo apoio direto aos golpistas liderados pelo general Castello Branco. Quatro dias antes, em 27 de março, Gordon recomendou a seus superiores em Washington que despachassem um submarino com “armas não americanas” destinadas aos militares sublevados. Entre as sugestões do embaixador estava o envio de combustíveis para ajudar no golpe – exatamente de acordo com o pedido feito ao governo norte-americano, segundo se revelou mais tarde, pelo empresário paulista Alberto Byington, em 15 de março. O general Cordeiro de Farias fez o mesmo pedido ao adido militar dos EUA, Vernon Walters.
Segundo o correspondente de O Globo em Washington, João Meirelles Passos, que teve acesso à papelada, Gordon notificou a Casa Branca de que, enquanto as armas não chegavam, adotou “medidas complementares com os recursos disponíveis para ajudar as forças de resistência”. As medidas “incluem apoio encoberto para manifestações de rua (ou seja, as famigeradas marchas das donas-de-casa católicas) e incentivo ao sentimento democrático e anticomunista no Congresso, nas Forças Armadas, nos sindicatos amigos, na Igreja e entre empresários”.
A intervenção direta dos EUA, como se sabe, tornou-se desnecessária. O presidente Goulart abandonou o cargo sem resistir. Mas os documentos mostram que o presidente Johnson estava disposto a ir até as últimas conseqüências para garantir um governo pró-americano no Brasil. Uma fita de cinco minutos, obtida na Biblioteca Lyndon Baines Johnson, registra uma conversa telefônica no dia 31 de março em que ele dá aos seus assessores o sinal verde para o apoio total ao golpe. “Nós simplesmente não podemos agüentá-lo”, enfatizou Johnson, numa referência a Goulart. Na mesma fita, afirma que mobilizou todos os integrantes da sua equipe dotados de “imaginação e esperteza” para garantir que o golpe fosse bem-sucedido. Entre eles, mencionou o secretário da Defesa, Robert McNamara.
Comunicado enviado a Washington pela unidade da CIA no Brasil no dia 30 de março, véspera do levante militar, indica claramente o contato de agentes com os golpistas. O relatório “Planos de conspiradores revolucionários em Minas Gerais” afirma que “uma revolução lançada pelas forças anti-Goulart certamente avançará nesta semana, provavelmente nos próximos dias”. Informa planos militares para uma “marcha em direção ao Rio” e prevê que a “revolução não será resolvida rapidamente e será sangrenta”.
A novela das revelações sobre o papel dos EUA no golpe de 1964 ainda está longe de acabar. O capítulo mais recente veio a público em 15 de julho deste ano, quando a Folha de S.Paulo noticiou a existência de um documento intitulado “Um plano de contingência para o Brasil”, elaborado por dois diplomatas norte-americanos em 11 de dezembro de 1963. Um dos autores é o então secretário executivo do Departamento de Estado, Benjamin Head. O outro é Lincoln Gordon.
As peças do quebra-cabeça vão, aos poucos, se encaixando. Um detalhe triste é que todos os fatos que vêm a público têm origem em fontes dos EUA, onde uma lei garante o direito dos cidadãos às informações de interesse público. O lado brasileiro só será conhecido quando forem abertos, finalmente, os arquivos do regime militar. Um vespeiro? Talvez, mas essa é a nossa história – e temos o direito de conhecer.

Escola das Américas: Madureza em “counter-drug operations” gradua mafiosos colombianos ( 3 artigos – espanhol e inglês )

Desculpem, mas vai sem traduzir, que meu inglês é “book on the table” level

School of Americas Instructors Served in Colombian Mafia

By John Lindsay-Poland
The Colombian Army’s Third Brigade, based in Cali, was deeply penetrated by drug trafficking mafia, according to a recent criminal investigation. “What the prosecutors’ investigation has shown as it progresses,” reported Semana magazine, “is that ‘Don Diego’ [a drug mafia kingpin] didn’t just buy these officers in exchange for one-time favors, but that many of them belonged to his organization. They were part of the mafia and put their jobs in the Army at its service.” Brigade commander Leonardo Gómez Vergara resigned August 16 as a result of the investigation, and a dozen other officers have been arrested or are under investigation.
Colonel Alvaro Quijano – who served as an instructor at U.S. Army School of the Americas – was arrested on August 15, while the former chief of the brigade’s operations, Lt. Colonel Javier Escobar Martínez, has also been arrested and accused of mobilizing army units to protect the drug trafficker. Javier Rico Escobar graduated from the SOA in 2003, having studied “counter-drug operations” there. Quijano, former commander of Colombia’s Special Forces en Valle Department, and another accused officer, Major Wilmer Mora Daza, taught “peacekeeping operations” and “democratic sustainment” at SOA in 2003.
The Valle army ‘special forces’ provided security to the capo, according to the daily El Tiempo, but also guarded drug shipments that left Colombia via the Pacific Ocean from Chocó in the north to Nariño near the Ecuador border. U.S. military officials have claimed that a reason a U.S. military base is needed in Manta, Ecuador is to intercept increased drug trafficking in the eastern Pacific.
The commander of the Army’s Third Division (General Hernando Pérez Molina, another SOA grad), to which the Third Brigade belongs, was relieved of his post. The Third Division’s command staff had been vetted to receive U.S. military assistance as of July 2006, according to the State Department.
Last year, Colombian army officers from the Third Brigade ambushed an elite, U.S.-trained anti-drug squad in the Valle town of Jamundí, killing ten policemen. The leader of the attack, Colonel Bayron Carvajal, now under arrest, was also a graduate of the SOA.
The Third Brigade’s collaboration with the mafia is apparently no isolated case. Defense Minister Juan Manuel Santos admitted that more than 150 military officers have been suspended in the last year, accused of collaborating with drug traffickers. Among them was the Colombian Navy’s Rear Admiral Gabriel Arango Bacci, who is suspended and under investigation for helping drug traffickers to evade naval patrols by Colombian and U.S. ships in the Caribbean. Criminal investigators saw a red flag when last year traffickers were found with naval documents showing the locations and operations of Colombian and U.S. ships in the area. The evidence against Arango includes receipts from traffickers for $500,000, with his verified fingerprint and signature. Arango was commander of the San Andrés and Providencia Islands naval area; his unit was vetted to receive U.S. military assistance

FOR

Seguridad

Corrupción hasta el tuétano

La infiltración de la mafia en el Ejército del Valle es más profunda de lo que se cree y explica en parte por qué el narcotráfico se tomó el departamento sin encontrar mayor resistencia.
Fecha: 08/11/2007 -1319

Diego Montoya, ‘Don Diego’, logró lo que todo capo sueña: poner a su servicio a los hombres que tenían la misión de combatirlo. Lo que la investigación de la Fiscalía ha demostrado a medida que avanza es que ‘Don Diego’ no compró a estos oficiales a cambio de favores puntuales, sino que muchos de ellos pertenecían a su organización. Eran parte de la mafia y pusieron sus cargos en el Ejército al servicio de ésta. Batallones, planes de guerra, logística, comunicaciones y quién sabe cuántos recursos más se usaron para proteger las rutas de entrada de insumos y salida de cocaína, para reforzar la actuación de ‘Los Machos’, grupo de sicarios de Montoya, y para evitar que otros organismos de seguridad dieran con el paradero del capo más buscado por Colombia y Estados Unidos. Tantos serían los beneficios que recibían estos militares, que ni la recompensa de cinco millones de dólares que se ofrece por su cabeza los tentó. La masacre de Jamundí ocurrida el año pasado fue la primera alerta sobre el nivel de infiltración que tenía la Tercera Brigada. La investigación judicial arrojó suficientes indicios de que el coronel Bayron Carvajal estaba al servicio del narcotráfico. Como ha sido usual, las Fuerzas Militares manejaron este caso como un asunto aislado, como el de una manzana podrida, el de un individuo que, seducido por el dinero, se dejó corromper. No como parte de una red extensa. Vino a ser la investigación iniciada por la inteligencia del Ejército en marzo, que ya involucra a 12 oficiales, la que está demostrando que la infiltración es profunda y masiva. Preocupa por ejemplo que haya sido capturado el que fue jefe de operaciones de la Tercera Brigada hasta junio, coronel Javier Escobar. Este oficial era el encargado de movilizar tropas; y como parte del Estado Mayor de la Brigada, conocía todos los planes militares y tenía acceso a la inteligencia. Lo que hacía imposible que algún día ‘Don Diego’ o sus hombres fueran atrapados.
La captura de otros dos oficiales activos la semana pasada produce escalofrío. Uno de ellos es el mayor Carlos Alberto Gil Londoño, comandante de un batallón de contraguerrilla adscrito a la Fuerza Especial Conjunta del Darién, unidad que se creó hace dos años para combatir a ‘Los Machos’ (de Montoya) y ‘Los Rastrojos’ (de Wilber Varela), que tenían en el Cañón del Garrapatas una guerra que dejó más de 500 muertos. Es decir, pusieron al ratón a cuidar el queso. Gil ya había levantado las sospechas de mucha gente en el Valle cuando en febrero se conoció la noticia de que sus tropas habían liberado al capitán Leonardo Nur, quien supuestamente había estado secuestrado y encadenado por cuatro años. Nadie le creyó, aunque el comandante del Ejército, general Mario Montoya, lo presentó como un mártir ante la televisión. El otro oficial capturado es el coronel Álvaro Quijano, quien acababa de asumir el mando de un batallón de contraguerrilla en otra Brigada, y quien había sido jefe de las Fuerzas Especiales en el Valle. Junto a ellos hay otros cuatro mayores, cuatro capitanes, un teniente, tres suboficiales y dos civiles. Ese panorama demuestra que esta es la infiltración más grave que se haya conocido en el país.

Corrupción en la zona más crítica

Que buena parte de la Tercera Brigada estuviera al servicio de la mafia explica en buena medida la crítica situación de seguridad que ha vivido esta región en los últimos meses, y los pobres resultados del Ejército. Nariño, Cauca, Valle son los departamentos a los que se han trasladado el narcotráfico, las bandas emergentes, y también las operaciones de la guerrilla. El crecimiento del poder de estos grupos en poco tiempo es increíble. Las propias cifras del Ejército hablan de siete grupos. ‘Los Machos’ y ‘Los Rastrojos’ tienen cada uno 600 hombres..

La infiltración de ‘Don Diego’ afecta toda la región y sabotea los esfuerzos que hacen otros organismos del gobierno en la lucha contra el narcotráfico. Con los militares a su servicio, ‘Don Diego’ construyó una verdadera autopista en la montaña que le permitía embarcar la droga rápida y seguramente. Controlaba a los oficiales que tenían como tarea buscar sus laboratorios en el Cañón del Garrapatas. Por supuesto, no hay muchos resultados. La Tercera División registra este año apenas una tonelada de cocaína decomisada. Y los laboratorios destruidos solían ser lugares abandonados. También resultaba curioso que en los decomisos de armas y prendas militares que se les hicieron a ‘Los Machos’ siempre había piezas de los Batallones Vencedores de Cartago y Palacé de Buga. Según la Fiscalía, ‘Don Diego’ también tenía en su nómina a Bayron Carvajal, que era el comandante del Batallón de Alta Montaña de Jamundí. Esta unidad controla la ruta que comunica al norte del Valle con Buenaventura. Entonces el traslado de la coca estaba prácticamente garantizado. Fuentes de la Policía le informaron a SEMANA que por lo menos dos oficiales de esa institución escribieron informes para denunciar que este Batallón mantenía corredores de seguridad en los que no dejaba ingresar otras fuerzas del orden, con el pretexto de que estaban en operativos, que nunca existieron.

La complicidad de estos oficiales con el narcotráfico ha tenido enorme impacto en la crisis que viven Buenaventura y el resto del Pacífico. Si los narcos logran ‘coronar’ la salida al mar, es aun más complicado detenerlos. Fuentes oficiales le aseguraron a SEMANA que esta situación ha hecho difícil la coordinación de la Armada y la Policía con el Ejército en la región. A pesar de que el Valle es uno de los sitios donde más consejos de seguridad se realizan, este año ha sido crítico, especialmente con las muertes y ajustes de cuentas en Buenaventura, y la violencia que no cesa en el norte del Valle.

¿Siguen generales?

La investigación que llevan conjuntamente la Fiscalía y el Ejército está lejos de finalizar y los investigadores cada vez parecen encontrar nuevas vetas. SEMANA conoció que al menos un general está siendo investigado por haberse reunido con emisarios de ‘Don Diego’, y que la DEA está aportando pruebas (grabaciones) de otros altos oficiales que mantenían comunicación con los hombres del capo. De los ocho oficiales que tenían orden de captura, siete ya han sido capturados. Sólo el mayor William Ortegón sigue prófugo. Tres de estos oficiales habían sido retirados de la institución con medidas discrecionales, a principios de junio. El viernes pasado también fue relevado de su cargo el general Hernando Pérez, comandante de la Tercera División. Aunque oficialmente se dijo que su traslado fue de rutina, otras versiones advierten que Pérez podría salir salpicado en este escándalo y el cambio se hizo para facilitar la investigación.Las consecuencias de esta situación no deben ser sólo judiciales. Se requieren ajustes institucionales de fondo por lo menos en dos aspectos: la contrainteligencia y el control interno. ¿No tuvo la contrainteligencia ningún indicio de que algo grave pasaba, ni siquiera después de la masacre de Jamundí? Y en cuanto a las investigaciones dentro del Ejército, estas no asustan a nadie, pues casi nunca son concluyentes. La investigación sobre el caso del capitán Nur no logró esclarecer el extraño episodio. Muy a pesar de que otras agencias de inteligencia han concluido que Nur trabajaba para ‘Los Machos’ y su rescate habría sido una tarea para ‘Don Diego’. Lo que queda claro, hasta ahora, es que algo muy grave estaba pasando en la Tercera División, desde hace tiempo, y que los mecanismos de alerta se demoraron mucho tiempo en funcionar. Una División que actúa en una zona como el Pacífico, que se convirtió en el último tiempo en el centro de gravedad de la guerra, tanto contra las Farc como contra las bandas emergentes y el narcotráfico. ¿Cómo logrará el alto mando militar recuperar la confianza de la gente del Valle en el Ejército? ¿Qué medidas tomarán para que esto no ocurra más? Tan profunda como fue la infiltración deberán ser sin duda las medidas para evitar que se repita.

Investigación
Los infiltrados
SEMANA revela grabaciones, documentos y testimonios que muestran los detalles de la infiltración de la mafia en el Ejército.
Fecha: 08/04/2007 -1318 El lunes pasado ocurrió un hecho poco común en los estrados judiciales: el abogado del oficial de más alto rango involucrado en la infiltración del narcotráfico en las Fuerzas Militares, literalmente, tiró la toalla. El penalista había acompañado al búnker de la Fiscalía, en Bogotá, al teniente coronel retirado del Ejército Javier Escobar Martínez, para que se defendiera de los cargos que se le hacían como presunto integrante de una red de militares activos y retirados que trabajaban al servicio del narcotraficante Diego Montoya Henao. Fue grande la sorpresa del abogado cuando empezó a escuchar las pruebas que en contra de su defendido tenía la fiscal Maritza Escobar. Se trataba de unas conversaciones que sabuesos del CTI les habían interceptado a militares activos y retirados, entre los que se encontraba la voz de Escobar. En éstas, quedaba en evidencia la conformación de un grupo armado ilegal del capo Montoya y, como si fuera poco, se hablaba de la necesidad de “raspar” a los funcionarios de la Fiscalía que los estaban rastreando. Según fuentes de la Fiscalía, el abogado renunció en el acto a defender al oficial.Esa es apenas una de los centenares de pruebas que implican a militares activos y retirados de varios rangos con el cartel del norte del Valle. En una rueda de prensa, el mismo lunes, el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, reconoció lo delicado de la infiltración de la mafia. Gracias a una minuciosa investigación que realizaron el Ejército y la Fiscalía, se descubrió una macabra alianza de oficiales activos y retirados con el capo Diego Montoya, por quien pagan una recompensa de cinco millones de dólares.
El hombre clave en la investigación es el capitán retirado del Ejército Manuel Enrique Pinzón Garzón, de 31 años, quien después de conocer videos, fotografías y audios de la organización de ‘Don Diego’, en poder de la Fiscalía, decidió colaborar con la justicia. El testimonio de Pinzón es el pilar fundamental de la investigación de las autoridades. Actualmente el capitán -y toda su familia- está en el programa de protección de testigos de la Fiscalía. SEMANA conoció el testimonio de Pinzón y otras pruebas que muestran cómo el capo de la droga logró poner a su servicio a miembros de la Fuerza Pública.

La mafia compró uniformes militares

A través de los almacenes Combat Esmic y El Sobreviviente, ubicados cerca de la Escuela Militar José María Córdova, al noroccidente de Bogotá, la organización de ‘Don Diego’ adquirió material de uso privativo de las Fuerzas Armadas: uniformes, pierneras, ojos de gato, ligas, pañoletas, pavas, camisetas negras y habanas, riata del camuflado, colchonetas, guantes, sillas, botas, boinas color vino tinto con el distintivo comando, y cascos. La licencia de funcionamiento de estos dos negocios familiares fue autorizada a María del Pilar Quijano Quijano, por el comandante de la Brigada 13 en agosto del año pasado, y el 14 de este mes se le vencía el permiso de funcionamiento. Fue su padre, Diego Enrique Quijano Escobar, de 63 años, quien le vendió el material militar al capitán Manuel Enrique Pinzón. Hoy Quijano está detenido en la cárcel Modelo acusado de concierto para delinquir y entrenamiento para actividades ilícitas. Los cargos de la Fiscalía se basan en varias interceptaciones telefónicas entre Quijano y Pinzón, quien se hacía llamar mayor Henry Alberto Espitia y quien confesó haberle entregado 30 millones de pesos a Quijano por el material de intendencia que le hizo llegar por Servientrega al municipio de Zarzal, Valle del Cauca.

El Ejército escoltó a hombres de ‘Don Diego’

El pasado 30 de abril, los hombres al servicio de ‘Don Diego’ lograron trasladar material militar, uniformes, equipos y munición mientras se movilizaban entre los municipios vallecaucanos de Zarzal y El Dovio, gracias a la ayuda de un teniente activo del Ejército. El capitán retirado Manuel Pinzón Garzón le confesó a la Fiscalía: “Nos encontrábamos en Zarzal en el hotel Encanto cuando me llamó el teniente quien se movilizaba en un camión Turbo con personal activo y uniformado. A él me lo mandó el que era mi ‘patrón’, el mayor retirado Juan Carlos Rodríguez Agudelo, conocido en la organización como’Zeus’. El teniente llevaba atrás una especie de grupo especial. Yo le entregué 500.000 pesos por el traslado sin que los soldados se dieran cuenta”.

Los militares amigos

Cuando la fiscal le mostró a Manuel Pinzón Garzón una serie de fotografías de seguimiento de los días 11 y 30 de mayo pasado, el oficial retirado le hizo un relato detallado de los militares activos y retirados que le servían a la organización mafiosa de Diego Montoya. “Él era el cabo primero Porras, alias ‘Chepe’ de contraguerrillas del Batallón Vencedores que tiene sede en Cartago. Cuando estábamos en El Dovio, ‘Zeus’ me ordena que lo lleve a la finca en donde él se encontraba. Él se quedaba allá y hacía actividades con el grupo y con él traíamos raciones de campaña que le vendía a ‘Zeus’. “El otro -continuó Pinzón- es el sargento Colorado. Según oí decir, todo era con autorización del comandante del Batallón, el mayor Gil. Este es el coronel Javier Escobar Martínez, del arma de Artillería. Una vez ‘Zeus’ me dio la orden de llevar un dinero a Cali que le entregué a través de un militar de color negro. “Él es Alejandro Hernández Urrea, un capitán de Infantería retirado y él es Wílmer Manuel Mora Daza, un mayor del Batallón de Comandos de Tolemaida. Con él me encontré en Melgar en donde me entregó dos minas Claymore, que son unos explosivos de altísimo poder de uso privativo de las Fuerzas Militares. También sé que ‘Zeus’ era uña y mugre con un coronel Quijano del Comando General”. Y cuando la fiscal le preguntó quién era ‘Juana la Loca, dijo: “Es Ana Carolina Laverde Cuenca, trabaja en el Ministerio de Defensa y era la que me ubicaba gente de mi nivel para conformar el grupo al servicio de esa gente. Yo le entregué dinero de parte de ‘Zeus’” . Al observar otra fotografía, Pinzón reconoció al capitán retirado Fernando Wilches Ramírez quien, según su relato, recibía órdenes directas de ‘Zeus’.

Los nexos de la mafia y la DEA

A finales de mayo, la organización de ‘Don Diego’ se percató de que los teléfonos celulares estaban siendo interceptados. Para desviar la atención de los investigadores, los hombres de Diego Montoya comenzaron a dar nombres ficticios, sitios distintos por donde se movían y datos para desorientar a quienes los escuchaban. Lo más sorprendente fue el relato que sobre esto le hizo a la fiscal del caso, el mayor retirado Manuel Pinzón Garzón. “Supimos que todos los celulares del grupo estaban monitoreados porque vino una persona directamente desde Bogotá, según le oí comentar a ‘Zeus’, y se reunió con él en Cartago. Esa persona le entregó la lista de los teléfonos que estaban monitoreados y le suministró una información y que si quería saber más, cuánto estaba dispuesto a pagar. Esa persona era de la DEA, según me contó ‘Zeus’. Entonces comenzamos a hablar cosas que no eran ciertas y a mencionar personas que no existían. Después nos dieron a todos teléfonos nuevos”.

Los negocios de la coca y armas

Los ex militares que trabajaban para ‘Don Diego’ no sólo lo hacían para adquirir uniformes y elementos de uso privativo de las Fuerzas Militares, sino también para negociar con droga y armas. A través de las interceptaciones a sus celulares, los investigadores lograron establecer la compra de pistolas a tres millones y medio cada una, y de munición. Y negociar la compra de 35 kilos de cocaína. En otra interceptación telefónica el teniente retirado Wilson Enrique Ráquira Medina y el capitán retirado Alejandro Hernández hablan sobre la instrucción que están recibiendo. “Nos estamos entrenando como un berraco”, le comenta Hernández a Ráquira. “Estoy trabajando en el Ingenio Castilla, queda por La Paila. Estoy encargado de toda la gente alrededor”. (Escuche la conversación en Semana.com).

Los secretos del testigo

El capitán Manuel Enrique Pinzón Garzón comenzó a servirle a la mafia de ‘Don Diego’ desde marzo de este año, cuando fue retirado del Ejército. Cuenta que lo llevaron hasta Zarzal, la tierra natal de Diego Montoya, convencido de que iba a formar parte de un grupo elite con otros miembros del Ejército entre activos y retirados, para trabajar en tareas encubiertas. Cuando se dio cuenta de que el grupo que se estaba conformando era para trabajarle a la mafia, decidió continuar.

Jamás conoció al capo del cartel del norte del Valle, pero los tres meses que estuvo en la organización le sirvieron para conocer muchos secretos. La mayoría los tenía escritos en dos agendas que están en manos de la justicia. Ahí están los nombres de los enlaces de la organización con los tres batallones que operan en el Valle del Cauca y algunos de sus miembros que le servían a ‘Don Diego’ como parte de sus anillos de seguridad. Tenía las coordenadas de ubicación de las diferentes casas en donde el capo suele esconderse en cercanías al cañón de Garrapatas, jurisdicción de El Dovio, en el Valle del Cauca. El organigrama completo del cartel. Y como si todo esto fuera poco, una información que hasta ahora no se conocía: las coordenadas en donde estaría el cadáver de Juan Carlos Ramírez Abadía, alias ‘Chupeta’. De ser cierto que ‘Chupeta’ está muerto, sería una importante noticia: Ramírez Abadía es el dueño de las millonarias caletas descubiertas hace meses en Cali.

A pesar de lo escandaloso de todas estas revelaciones, es necesario destacar la eficiente labor de inteligencia sistemática del Ejército que descubrió la red de militares que trabajaba para la mafia en el Valle. Y que se hizo un buen trabajo de coordinación con la Fiscalía, que hoy tiene a 17 militares vinculados a la investigación, algunos de ellos en la cárcel. Pero también es preocupante que antes de que la justicia pudiera actuar, ya los superiores de estos oficiales les habían permitido la salida de la institución con medidas discrecionales, lo que estuvo a punto de dar al traste con toda la operación. Quizá si esta vez las sanciones resultan ejemplares, se pueda enderezar el rumbo.

Antiga escola de ditadores persisite

Newton Carlos

Disposto a preservar parcela da América Latina na guerra contra o terrorismo, o Pentágono trata de evitar o fechamento de uma relíquia dos anos de chumbo, a Escola das Américas. Até 1984 ela funcionou no Panamá, de onde se deslocou para Forte Benning, nos EUA, por imposição do tratado de 1977 acabando com a ocupação americana da zona do canal. Um deputado do clã dos Kennedy, com o nome de seu avô Joseph, assumiu o compromisso de sepultá-la e neste ano dois parlamentares, Jim McGovern e John Lewis, apresentaram emenda que significaria o seu fim, ainda não alcançado. Há manifestações hostis diante dos portões de Forte Benning. Uma das presenças constantes é a do ator Martin Sheen, famoso em boa parte pelo papel de presidente num seriado de televisão. ONGs como a School of the Americas Watch denunciam o que significou e pode significar a escola na transição da Guerra Fria para essa nova espécie de conflito sob suspeita de aplicar métodos brutais, inclusive tortura. A má fama da SOA fez com que o Pentágono pedisse e conseguisse do Congresso, em 2002, a mudança de nome. Agora é o Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, ou Whinsec, a sigla em inglês cuja pronúncia, mais difícil, pode amenizar aparências. Em Washington, o Council of Hemispheric Affairs preparou um dossiê sobre origens, denúncias e constatações. A Escola das Américas foi criada em 1946, como instrumento da Guerra Fria. Não tardaram a surgir rumores de que em seus manuais havia técnicas de interrogatório que violavam direitos humanos, como tortura. Um jornal panamenho, o “La Prensa”, chamou-a de “escola de assassinos”. Um ex-presidente do Panamá, Jorge Llueca, considerou-a “a maior base de desestabilização da América Latina”. O apelido mais comum ficou sendo o de “escola de ditadores”. Mas não faltaram outros com apêndices de brutalidade, como “enfermaria de esquadrões da morte”. Em seus 59 anos, a ex-SOA treinou mais de 60 mil militares latino-americanos em práticas de contra-insurgência. No ano passado foram 670, a grande maioria da Colômbia, o que configura a transição para a guerra contra o terrorismo. Vários ex-ditadores latino-americanos, como o chileno Augusto Pinochet, foram treinados lá. Um de seus ex-alunos mais notórios foi o major Roberto D’Aubuisson, assassino do arcebispo Oscar Romero, de El Salvador. As impressões digitais da ex-SOA ficaram no massacre de El Mozote (900 homens, mulheres e crianças) e no esquadrão da morte do general hondurenho Humberto Regalado. Também há rumores de que os manuais tinham técnicas de gole de de Estado. O Pentágono enfrenta dificuldades em incorporar militarmente a América Latina na guerra contra o terror. Uma das peças-chave, a base de Manta, no Equador, está sob ameaça de fechamento em 2009, quando expira a concessão. O novo presidente equatoriano, um populista de esquerda, já disse que não vai renová-la. Tampouco andam bem as manobras navais conjuntas Unitas. Mas o Whinsec continua de pé.

O jornalista NEWTON CARLOS é analista de questões internacionais
Folha de São Paulo

Fonte: site do Ministério das Relações Exteriores